Presidents, trustees and senior administrators at New England colleges and universities all feel the pressures: keep tuition down, be competitive academically and make sure the physical campus draws talent from a shrinking pool of traditional high school graduates and new nontraditional students. Given resource limitations, something’s got to give and, for many campuses, investment in facilities...